1
00:00:58,575 --> 00:01:00,787
قريبا الآن.
2
00:01:00,811 --> 00:01:02,977
قريباً يا جميلتي.
3
00:01:04,748 --> 00:01:07,416
ميكلوس، قم بتوصيل الأقطاب الكهربائية.
4
00:01:30,941 --> 00:01:32,474
اه جميل.
5
00:01:34,010 --> 00:01:34,987
أسرع يا ميكلوس.
6
00:01:35,011 --> 00:01:37,011
العاصفة تكاد تكون علينا.
7
00:01:40,283 --> 00:01:41,450
الأقطاب الكهربائية المرفقة؟
8
00:01:42,419 --> 00:01:44,686
جيد. الآن الأشرطة.
9
00:01:48,425 --> 00:01:50,058
عظيم.
10
00:02:01,805 --> 00:02:03,115
أسرع يا ميكلوس.
11
00:02:03,139 --> 00:02:05,273
ارفع مانعة الصواعق.
12
00:02:36,273 --> 00:02:37,506
تعال يا ميكلوس.
13
00:05:21,655 --> 00:05:25,356
ميكلوس...أطفئ
المعدات.
14
00:05:35,769 --> 00:05:37,168
من أنت؟
15
00:05:40,340 --> 00:05:41,751
لا أعرف.
16
00:05:41,775 --> 00:05:43,653
ثم سأخبرك.
17
00:05:43,677 --> 00:05:46,523
اسمك هو...
18
00:05:46,547 --> 00:05:49,492
جيمس ويست.
19
00:05:49,516 --> 00:05:51,828
نعم.
20
00:05:51,852 --> 00:05:52,962
ومن أنت؟
21
00:05:52,986 --> 00:05:57,366
أنا الدكتورة فوستينا. أنت لي...
22
00:05:57,390 --> 00:05:59,235
مريضتي.
23
00:05:59,259 --> 00:06:02,104
ويجب عليك المتابعة
تعليماتي بالضبط.
24
00:06:02,128 --> 00:06:05,975
هل تفهم ذلك؟
25
00:06:05,999 --> 00:06:08,700
يجب أن أتبعك
التعليمات بالضبط.
26
00:06:10,303 --> 00:06:12,663
اه، هذا بلدي
مساعد ميكلوس.
27
00:06:14,174 --> 00:06:17,341
أنت مدين بحياتك
جزئيا لجهوده.
28
00:06:19,680 --> 00:06:21,457
شكرًا لك.
29
00:06:21,481 --> 00:06:22,992
ميكلوس أخرس.
30
00:06:23,016 --> 00:06:24,126
لا يستطيع الكلام.
31
00:06:24,150 --> 00:06:26,128
حادث مؤسف.
32
00:06:26,152 --> 00:06:29,721
لكنه يسمع و
إنه ذكي جدًا.
33
00:06:32,258 --> 00:06:34,726
هل يمكنك الوقوف يا سيد ويست؟
34
00:06:42,903 --> 00:06:45,214
اه، جيد، جيد.
35
00:06:45,238 --> 00:06:48,773
الآن هل يمكنك المشي، من فضلك؟
36
00:07:02,188 --> 00:07:03,588
ممتاز.
37
00:07:08,862 --> 00:07:10,095
يمكنك التوقف الآن.
38
00:07:13,767 --> 00:07:15,166
قل لي يا سيد ويست...
39
00:07:17,604 --> 00:07:19,215
ماذا تشعر؟
40
00:07:19,239 --> 00:07:21,640
لا شئ.
41
00:07:23,977 --> 00:07:26,057
هل تعرف كيف أتيت إلى هنا؟
42
00:07:27,648 --> 00:07:28,725
لا.
43
00:07:28,749 --> 00:07:31,828
أوه، لقد كنت مريضًا جدًا يا سيد ويست.
44
00:07:31,852 --> 00:07:33,630
أنا وميكلوس اعتنينا بك.
45
00:07:33,654 --> 00:07:36,899
الآن سوف تؤدي
مهمة صغيرة بالنسبة لنا.
46
00:07:36,923 --> 00:07:39,602
هناك اجتماع سري للغاية
47
00:07:39,626 --> 00:07:42,138
المنعقدة في
مدينة نيو اورليانز.
48
00:07:42,162 --> 00:07:44,522
الحكومة العليا
سيكون المسؤولون هناك.
49
00:07:45,565 --> 00:07:46,876
وأنا أود منك
50
00:07:46,900 --> 00:07:49,912
لتمثيلي.
51
00:07:49,936 --> 00:07:53,482
الآن، لدي شعور
أنت قوي جدا
52
00:07:53,506 --> 00:07:55,451
منذ العلاجات الخاصة بك.
53
00:07:55,475 --> 00:07:56,619
هلا تبين لنا من فضلك؟
54
00:07:56,643 --> 00:07:59,083
ميكلوس، على الطاولة.
55
00:07:59,846 --> 00:08:01,479
حاول رفعهم.
56
00:08:14,961 --> 00:08:16,739
أوه، رائع.
57
00:08:16,763 --> 00:08:18,474
رائع.
58
00:08:18,498 --> 00:08:21,010
أنا متأكد من أن لا أحد سيكون
قادرة على الوقوف في طريقك.
59
00:08:21,034 --> 00:08:23,554
اه، يمكنك وضعهم.
60
00:08:26,639 --> 00:08:27,639
يأتي.
61
00:08:29,176 --> 00:08:30,374
يأتي.
62
00:08:37,050 --> 00:08:39,696
الآن... الآن، استمع
لي عن كثب.
63
00:08:39,720 --> 00:08:42,732
عندما تغادر
هنا، سوف يتم نقلك
64
00:08:42,756 --> 00:08:45,768
الى مدينة الجديدة
أورليانز، على بعد أميال قليلة.
65
00:08:45,792 --> 00:08:49,706
سوف تذهب مباشرة إلى
مبنى الحكومة الفيدرالية
66
00:08:49,730 --> 00:08:50,807
في شارع القناة.
67
00:08:50,831 --> 00:08:53,375
هل تفهم ذلك؟
68
00:08:53,399 --> 00:08:54,510
أفهم.
69
00:08:54,534 --> 00:08:57,046
إنه وقت ماردي غرا،
70
00:08:57,070 --> 00:08:59,281
وسوف ترى
مشاهد غريبة كثيرة
71
00:08:59,305 --> 00:09:00,683
أشخاص غريبون،
72
00:09:00,707 --> 00:09:03,619
لكنك لن تدفع أي شيء
الاهتمام بهم.
73
00:09:03,643 --> 00:09:07,223
لن يتم احتجازك.
74
00:09:07,247 --> 00:09:09,225
لن يتم احتجازي.
75
00:09:09,249 --> 00:09:11,627
عندما تصل إلى
مبنى الحكومة الفيدرالية,
76
00:09:11,651 --> 00:09:14,597
سوف تقدم أوراق الاعتماد،
77
00:09:14,621 --> 00:09:15,732
وسيتم قبولك
78
00:09:15,756 --> 00:09:17,734
إلى اجتماع
ضباط مجلس الوزراء.
79
00:09:17,758 --> 00:09:22,571
الآن تذكر أن الوقت هو
ذات أهمية قصوى
80
00:09:22,595 --> 00:09:24,107
في مهمتك.
81
00:09:24,131 --> 00:09:26,342
الوقت هو من
أهمية قصوى.
82
00:09:26,366 --> 00:09:32,949
الساعة 10 مساءا يجب أن تكون
في ذلك الاجتماع الوزاري.
83
00:09:32,973 --> 00:09:34,217
هذه هي مهمتك:
84
00:09:34,241 --> 00:09:37,720
أن أكون هناك في تمام الساعة 10 مساءً.
85
00:09:37,744 --> 00:09:38,988
وثم؟
86
00:09:39,012 --> 00:09:41,712
وبعد ذلك، السيد الغرب...
87
00:09:43,116 --> 00:09:46,195
سوف تقوم بتسليم رسالة.
88
00:09:46,219 --> 00:09:47,852
عليك أن تخبرهم.
89
00:10:02,602 --> 00:10:04,580
آسف. اعذرني.
90
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
زنبق.
91
00:10:06,673 --> 00:10:08,684
ليلي فورتشن.
92
00:10:08,708 --> 00:10:11,620
أوه، شكرا لك، العرابة الجنية.
93
00:10:12,979 --> 00:10:15,858
أوه، يا له من جميل
مفاجأة. لقد مرت سنوات.
94
00:10:15,882 --> 00:10:18,627
حفلة التخرج الخاصة بي، آخر موعد لنا.
95
00:10:18,651 --> 00:10:21,363
تبدو رائعا.
96
00:10:21,387 --> 00:10:23,866
كما تعلمون، لم أتعاف أبدًا
من فراقنا الأخير.
97
00:10:23,890 --> 00:10:27,336
آه، خطيب الصف،
المتحدث ذو اللسان الفضي.
98
00:10:27,360 --> 00:10:28,938
أنت لم تتغير قليلا.
99
00:10:28,962 --> 00:10:30,807
حسنا، لقد فعلت.
100
00:10:30,831 --> 00:10:32,041
لا يبدو الأمر ممكنًا،
101
00:10:32,065 --> 00:10:34,210
لكنك كبرت
أكثر جمالا.
102
00:10:36,002 --> 00:10:37,780
أرتيموس، تتذكرين أمي.
103
00:10:37,804 --> 00:10:39,048
بشكل واضح.
104
00:10:39,072 --> 00:10:40,249
السيدة فورتشن.
105
00:10:40,273 --> 00:10:41,617
حسنا، ليس لديك أي فكرة
106
00:10:41,641 --> 00:10:44,001
ما رؤيتك
الوجه يفعل لي.
107
00:10:45,178 --> 00:10:46,155
الأم...
108
00:10:46,179 --> 00:10:47,990
إيه، ألا تتذكر أرتيموس؟
109
00:10:48,014 --> 00:10:50,293
ليلي، عزيزتي، كان لديك
الكثير من الأصدقاء.
110
00:10:50,317 --> 00:10:51,460
أي واحد أنت؟
111
00:10:51,484 --> 00:10:53,830
الذي كان أبوه
اعتقل بتهمة القمر؟
112
00:10:53,854 --> 00:10:55,965
اه، لا، مدروس،
واحد يراعي.
113
00:10:55,989 --> 00:10:57,399
أمي، أنت تفكرين في...
114
00:10:57,423 --> 00:10:59,168
أوه، أنت على حق. أنا
تذكرك الآن.
115
00:10:59,192 --> 00:11:01,037
كنت دائما بحاجة إلى قصة شعر.
116
00:11:01,061 --> 00:11:02,571
ليبي أيضا.
117
00:11:02,595 --> 00:11:04,073
فاجأتك يوما
بقي خارج السجن.
118
00:11:04,097 --> 00:11:05,241
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
119
00:11:05,265 --> 00:11:07,944
حسنا، أنا...
120
00:11:07,968 --> 00:11:08,978
أنا وكيل خاص
121
00:11:09,002 --> 00:11:10,512
للولايات المتحدة
حكومة الولايات.
122
00:11:11,938 --> 00:11:13,482
كم هو مثير.
123
00:11:13,506 --> 00:11:14,817
ولد كاذبا.
124
00:11:14,841 --> 00:11:17,186
في واقع الأمر، أنا
في إجازة الآن.
125
00:11:17,210 --> 00:11:19,621
قطاري الخاص واقف
في ساحات السكك الحديدية.
126
00:11:19,645 --> 00:11:21,090
أحب أن أظهر لك.
127
00:11:21,114 --> 00:11:23,826
هل تريد اه
أن تأتي لرؤيته الآن؟
128
00:11:23,850 --> 00:11:25,094
أوه، أنا... أحب أن أرى...
129
00:11:25,118 --> 00:11:27,763
إذا كان العم سام قليلا
سوف يقف المساعد جانبا
130
00:11:27,787 --> 00:11:28,965
هنا الحلوى لدينا.
131
00:11:28,989 --> 00:11:30,799
أنا لا أهتم بأي
الحلوى يا أمي.
132
00:11:30,823 --> 00:11:33,702
وجبة بسيطة صغيرة,
عشاء من خمسة أطباق.
133
00:11:33,726 --> 00:11:35,571
خمسة وثلاثون سنتا؟
إنه أمر شائن.
134
00:11:35,595 --> 00:11:37,806
وبما أن الحلوى متضمنة،
سيكون لدينا بعض.
135
00:11:37,830 --> 00:11:38,841
سآخذ لها أيضا.
136
00:11:38,865 --> 00:11:40,376
نعم سيدتي.
137
00:11:40,400 --> 00:11:43,112
اه... هل
أحب أن أرى ذلك الآن؟
138
00:11:43,136 --> 00:11:45,003
سأكون سعيدا.
139
00:11:46,106 --> 00:11:47,917
أم، تفضل.
140
00:11:47,941 --> 00:11:50,008
وأنت تراقب نفسك!
141
00:12:18,805 --> 00:12:21,850
أوه، أرتيموس، إنه جميل.
142
00:12:21,874 --> 00:12:25,854
حسنا، لا شيء
مثيرة، ولكني أسميها المنزل.
143
00:12:25,878 --> 00:12:27,023
هذا هو كل شيء لك؟
144
00:12:27,047 --> 00:12:28,024
أوه لا.
145
00:12:28,048 --> 00:12:29,158
لا، لا، لا، لا.
146
00:12:29,182 --> 00:12:31,560
أشاركه مع بلدي
الشريك جيم ويست.
147
00:12:31,584 --> 00:12:33,695
أوه، إذا حققت نجاحًا كبيرًا،
148
00:12:33,719 --> 00:12:35,932
انا ذاهب للحصول على
سيارة خاصة مثل هذه.
149
00:12:35,956 --> 00:12:37,366
نجاح؟
150
00:12:37,390 --> 00:12:38,968
لماذا يا ليل ماذا تفعل؟
151
00:12:38,992 --> 00:12:42,805
خارج نطاق القيادة
الرجال البرية، أعني.
152
00:12:42,829 --> 00:12:44,740
أنا ممثلة الآن.
153
00:12:44,764 --> 00:12:47,944
انا ذاهب الى نيو اورليانز
قريبا لنجم في مسرحية.
154
00:12:47,968 --> 00:12:51,213
حسنا، أعتقد أن هذا رائع.
اعتدت أن أظهر نفسي.
155
00:12:51,237 --> 00:12:52,381
لماذا لا تفعل مشهدا صغيرا
156
00:12:52,405 --> 00:12:54,483
معي الآن، هم؟
157
00:12:54,507 --> 00:12:56,585
قل اه...
158
00:12:56,609 --> 00:12:58,929
شيء من روميو وجولييت؟
159
00:13:12,993 --> 00:13:16,439
أوه، يجب أن أقول، أنت
ممثلة رائعة.
160
00:13:16,463 --> 00:13:17,996
من يتصرف؟
161
00:14:16,789 --> 00:14:18,567
تريد الرقص
مع كارمن، إيه؟
162
00:14:18,591 --> 00:14:19,568
لا، شكرا لك.
163
00:14:19,592 --> 00:14:21,703
هل تفضل الرقص على انفراد؟
164
00:14:21,727 --> 00:14:22,804
أحيانا.
165
00:14:22,828 --> 00:14:24,606
أوه، ثم أعرف أ
مكان خاص جدا.
166
00:14:24,630 --> 00:14:25,941
أنا أظهر لك.
167
00:14:25,965 --> 00:14:28,877
لا يجب أن يتم احتجازي.
168
00:14:28,901 --> 00:14:31,469
لا أحد يقول لا لكارمن، على الإطلاق!
169
00:14:33,206 --> 00:14:35,046
لقد أهانني ذلك الأحمق الفظ.
170
00:14:37,210 --> 00:14:39,121
ليس لديه قناع أو زي.
171
00:14:39,145 --> 00:14:40,356
وأنت تعرف العقاب
172
00:14:40,380 --> 00:14:42,260
مرسوم من الملك
نبتون لذلك.
173
00:15:26,892 --> 00:15:29,238
ليلة سعيدة أيها السادة.
174
00:15:29,262 --> 00:15:30,628
لا يجب أن يتم احتجازي.
175
00:15:49,182 --> 00:15:50,281
وقف.
176
00:15:53,386 --> 00:15:56,765
اسمي جيمس
الغرب. أنا وكيل خاص.
177
00:15:56,789 --> 00:15:58,567
يجب أن أرى المحامي
العام على الفور.
178
00:15:58,591 --> 00:16:00,991
لدي رسالة
من الرئيس.
179
00:16:03,863 --> 00:16:05,143
رقيب الحرس.
180
00:16:09,001 --> 00:16:12,814
حتى الان جيدة جدا.
181
00:16:12,838 --> 00:16:14,639
والآن تأتي اللحظة الحاسمة.
182
00:16:22,014 --> 00:16:23,692
لم يتبق سوى ثلاث دقائق.
183
00:16:23,716 --> 00:16:24,726
أوه.
184
00:16:24,750 --> 00:16:26,817
لا وقت لنضيعه.
185
00:16:28,020 --> 00:16:30,299
الآن الرقيب
يستجوبه.
186
00:16:30,323 --> 00:16:33,001
أسرع أيها الأحمق. عجل.
187
00:16:43,469 --> 00:16:47,650
لقد قام السيد ويست بعمل رائع.
188
00:16:47,674 --> 00:16:50,541
ومهمتنا هي
انتهيت هنا، ميكلوس.
189
00:16:55,381 --> 00:16:56,980
حسنًا ، جيم ويست.
190
00:16:58,184 --> 00:16:59,795
يا لها من مفاجأة.
191
00:16:59,819 --> 00:17:01,029
كل شيء على ما يرام، أيها الرقيب.
192
00:17:01,053 --> 00:17:03,865
هذا الرجل بخير
معروف لي شخصيا.
193
00:17:03,889 --> 00:17:06,569
سوف تغفر ل
التدابير الأمنية.
194
00:17:06,593 --> 00:17:08,204
ولكن مع عدة
أعضاء مجلس الوزراء
195
00:17:08,228 --> 00:17:10,639
من الحضور في هذا اللقاء..
196
00:17:10,663 --> 00:17:12,708
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.
197
00:17:12,732 --> 00:17:14,876
أنا أفهم،
السيد النائب العام.
198
00:17:14,900 --> 00:17:16,412
الاجتماع حق
أسفل القاعة، جيم.
199
00:17:16,436 --> 00:17:18,080
هل يجب أن نذهب؟
200
00:17:18,104 --> 00:17:19,748
كما تعلمون، فقط
قبل وصولك،
201
00:17:19,772 --> 00:17:22,017
كنا نواجه
ضحكة جيدة جدا.
202
00:17:22,041 --> 00:17:23,219
هناك امرأة في هذه المنطقة.
203
00:17:23,243 --> 00:17:25,287
مخلوق رائع جدا .
204
00:17:25,311 --> 00:17:27,523
تطلق على نفسها اسم الدكتورة فوستينا.
205
00:17:27,547 --> 00:17:28,824
إنها تريد مليون دولار
206
00:17:28,848 --> 00:17:30,726
من الحكومة
للبحث.
207
00:17:30,750 --> 00:17:32,261
يتصور. مليون
208
00:17:32,285 --> 00:17:35,497
لبعض الطبية
تجارب مع الكهرباء.
209
00:17:35,521 --> 00:17:38,267
أقول لك، يجب علينا
إقناع الرئيس
210
00:17:38,291 --> 00:17:40,603
أنها مجنونة.
211
00:17:40,627 --> 00:17:41,627
حقًا؟
212
00:17:44,930 --> 00:17:46,609
أيها السادة، من دواعي سروري
213
00:17:46,633 --> 00:17:50,045
من تقديم قديم
صديقي السيد جيمس ويست.
214
00:17:50,069 --> 00:17:54,182
جيم، هذا هو
وزير الداخلية،
215
00:17:54,206 --> 00:17:56,418
وزير الخارجية،
216
00:17:56,442 --> 00:17:58,587
ووزير الحرب.
217
00:18:00,747 --> 00:18:04,192
السيد ويست هو أكثر ما لدينا
وكيل خاص موثوق...
218
00:18:04,216 --> 00:18:06,695
ولديه رسالة
من الرئيس.
219
00:18:06,719 --> 00:18:07,719
حسنًا يا جيم.
220
00:18:12,224 --> 00:18:14,069
أنت...
221
00:18:14,093 --> 00:18:15,904
مظلوم...
222
00:18:15,928 --> 00:18:18,474
دكتور...
223
00:18:18,498 --> 00:18:19,764
فوستينا.
224
00:18:38,968 --> 00:18:40,445
كما تعلمون، أنها قد لا تظهر ذلك،
225
00:18:40,469 --> 00:18:41,980
ولكن الأم تقدر حقا
226
00:18:42,004 --> 00:18:43,849
دعوتك
للسفر معك.
227
00:18:43,873 --> 00:18:45,784
أوه، لا شيء.
228
00:18:45,808 --> 00:18:46,785
شيري؟
229
00:18:46,809 --> 00:18:48,142
شكرًا لك.
230
00:18:56,719 --> 00:18:57,830
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
231
00:18:57,854 --> 00:18:59,998
ستكون مهمًا
رجل يوما ما، أرتيموس.
232
00:19:00,022 --> 00:19:01,222
أوه. حسنا...
233
00:19:03,025 --> 00:19:07,206
أعتقد أن، اه،
سوف تظهر الموهبة في نهاية المطاف.
234
00:19:07,230 --> 00:19:08,306
هذا شريكك...
235
00:19:08,330 --> 00:19:10,242
جيم. أين هو؟
236
00:19:10,266 --> 00:19:13,245
إنه في إجازة.
نفس ما أنا عليه. أوه.
237
00:19:13,269 --> 00:19:16,514
أم، أين كنت تخطط
لقضاء إجازتك؟
238
00:19:16,538 --> 00:19:18,617
أوه، لا مكان على وجه الخصوص.
239
00:19:18,641 --> 00:19:20,819
كنت ذاهبا لذلك
اذهب للتجول.
240
00:19:20,843 --> 00:19:22,154
أوه.
241
00:19:22,178 --> 00:19:23,722
أوه، أعتقد الآن أنني قد أنزل
242
00:19:23,746 --> 00:19:25,212
ونراكم في تلك المسرحية.
243
00:19:26,783 --> 00:19:27,848
أم...
244
00:19:29,518 --> 00:19:31,196
هل ترغب في ذلك
تدرب على مشهد الحب هذا
245
00:19:31,220 --> 00:19:32,820
مرة أخرى فقط؟
246
00:19:40,997 --> 00:19:42,440
قد تكون تلك الأم الآن.
247
00:19:42,464 --> 00:19:44,877
لا، لا، لا. إنها هنرييتا فقط.
248
00:19:44,901 --> 00:19:47,712
من هي هنريتا؟
249
00:19:49,939 --> 00:19:51,238
تعال.
250
00:19:59,515 --> 00:20:02,161
هنريتا، قابلي ليل.
251
00:20:02,185 --> 00:20:04,084
الآن، إذن.
252
00:20:06,989 --> 00:20:08,801
فتاة جيدة، هنريتا.
253
00:20:13,830 --> 00:20:15,707
أليس كذلك؟
ترى ماذا يقول؟
254
00:20:15,731 --> 00:20:16,909
حسنا، لماذا؟
255
00:20:16,933 --> 00:20:18,443
ربما يكون الأمر كذلك
من الرئيس.
256
00:20:18,467 --> 00:20:19,845
ما قبل ...
257
00:20:19,869 --> 00:20:21,313
هل يمكنني؟
258
00:20:21,337 --> 00:20:22,903
بالطبع.
259
00:20:28,477 --> 00:20:29,776
من هو؟
260
00:20:31,547 --> 00:20:32,557
الرئيس.
261
00:20:32,581 --> 00:20:33,981
مم.
262
00:20:37,386 --> 00:20:41,433
"تم إلغاء إجازتك بموجب هذا.
انتقل فورًا إلى نيو أورليانز.
263
00:20:41,457 --> 00:20:42,823
يوليسيس إس جرانت."
264
00:20:43,926 --> 00:20:45,603
نيو اورليانز!
265
00:21:00,176 --> 00:21:01,153
ليس هناك كلمة
266
00:21:01,177 --> 00:21:02,520
في الصحيفة
عن أي انفجار
267
00:21:02,544 --> 00:21:04,022
أعتقد كله
الشيء هو خدعة.
268
00:21:04,046 --> 00:21:05,858
سيدة فورتشن، ذلك
نوع من المعلومات
269
00:21:05,882 --> 00:21:08,293
الحكومة سوف
يفضل الصمت لبعض الوقت.
270
00:21:08,317 --> 00:21:10,495
تقصد اربعة خزائن
أعضاء يقتلون
271
00:21:10,519 --> 00:21:11,897
لن تصنع عناوين كبيرة؟
272
00:21:11,921 --> 00:21:15,533
سيتم ذلك بعد أن نكتشف ذلك
كيف ولماذا حدث ذلك.
273
00:21:15,557 --> 00:21:17,702
اه، يا لها من أزياء رائعة.
274
00:21:17,726 --> 00:21:19,604
هيه. بلاكبيرد القراصنة.
275
00:21:19,628 --> 00:21:20,939
أرتيموس جوردون؟
276
00:21:20,963 --> 00:21:22,363
نعم.
277
00:21:25,734 --> 00:21:27,112
أنا جهة الاتصال الخاصة بك.
278
00:21:27,136 --> 00:21:28,947
لدي تعليمات كاملة
من واشنطن.
279
00:21:28,971 --> 00:21:30,749
عليك أن تأتي معي.
280
00:21:30,773 --> 00:21:32,117
أنا جاهز.
281
00:21:32,141 --> 00:21:34,786
أوه، لا، أنت لست كذلك. أنت
تبدو محترمة للغاية.
282
00:21:34,810 --> 00:21:36,188
تحصل على بعض جميلة
معاملة قاسية
283
00:21:36,212 --> 00:21:37,811
من هذا الحشد في الخارج.
284
00:21:40,749 --> 00:21:42,660
هنا هو قناعك.
285
00:21:42,684 --> 00:21:46,031
اه ... هل أيها السيدات
من فضلك اعذرني؟
286
00:21:46,055 --> 00:21:48,166
إذا كنت سوف تأخذ الرعاية
من ذلك بالنسبة لي،
287
00:21:48,190 --> 00:21:51,225
سأعود وأختار
قم بذلك لاحقًا في فندقك.
288
00:21:52,194 --> 00:21:54,461
اه، السيدة فورتشن.
289
00:21:57,967 --> 00:21:59,633
سيداتي.
290
00:22:01,537 --> 00:22:05,050
لن تجعلني أصدق أبداً
هذا رجل الحكومة.
291
00:22:05,074 --> 00:22:06,307
أوه.
292
00:22:12,949 --> 00:22:14,326
ماذا عن جيم؟
293
00:22:14,350 --> 00:22:16,628
هل سيعمل
في هذه الحالة معي؟
294
00:22:16,652 --> 00:22:18,563
سأصل إلى ذلك لاحقا.
295
00:22:18,587 --> 00:22:21,266
آه، كم كنت تعرف حتى الآن؟
296
00:22:21,290 --> 00:22:24,036
فقط ما قرأت فيه
برقية الرئيس.
297
00:22:24,060 --> 00:22:27,772
انفجار، أربعة خزانة
أعضاء ميتين.
298
00:22:27,796 --> 00:22:30,775
لقد حاولنا الاحتفاظ بها
أنها هادئة قدر الإمكان.
299
00:22:30,799 --> 00:22:33,478
هناك ما يكفي
أعمال الشغب مستمرة كما هي
300
00:22:33,502 --> 00:22:36,114
لا أقول كيف هذه
سوف تتفاعل الحشود مع هذا.
301
00:22:36,138 --> 00:22:37,649
والآن، قبل أن ننشر الأخبار،
302
00:22:37,673 --> 00:22:39,818
نريد الحصول على
شرح كامل.
303
00:22:39,842 --> 00:22:41,820
نحن نعول على
لك أن تعطينا هذا.
304
00:22:41,844 --> 00:22:43,855
لماذا، وأنا أقدر
الشرف ولكن لماذا أنا؟
305
00:22:43,879 --> 00:22:46,158
أنا في إجازة مستحقة عن جدارة.
لديك وكلاء آخرين.
306
00:22:46,182 --> 00:22:47,759
نعم، بالطبع لدينا.
307
00:22:47,783 --> 00:22:50,550
ولكن، اه، كنت تعرف الغرب
أفضل من أي شخص آخر.
308
00:22:56,225 --> 00:22:57,985
ماذا تقصد
عرف؟ انه لم يمت.
309
00:23:03,499 --> 00:23:05,677
أنا لا أصدق ذلك.
310
00:23:05,701 --> 00:23:09,014
لن أصدق ذلك حتى
لقد رأيت الجثة.
311
00:23:09,038 --> 00:23:12,050
وهذا سوف يستغرق خيرا
صفقة من النظر، وأخشى.
312
00:23:12,074 --> 00:23:15,387
لسوء الحظ، انه منتشر
رقيقة جدا على الحطام.
313
00:23:15,411 --> 00:23:17,489
وكانت الجثث الأخرى
يمكن التعرف عليه على الأقل،
314
00:23:17,513 --> 00:23:19,624
ولكن لم يكن هناك
أثر اليسار من الغرب.
315
00:23:19,648 --> 00:23:21,360
ولهذا السبب نحن على يقين من ذلك،
316
00:23:21,384 --> 00:23:23,150
أنه كان يحمل القنبلة.
317
00:23:33,562 --> 00:23:37,575
انظر يا سيد جوردون... أنا
أعلم أنك تحب الغرب،
318
00:23:37,599 --> 00:23:39,866
ولكن عليك أن تقبل
حقيقة وفاته.
319
00:23:41,937 --> 00:23:43,015
فقط اه...
320
00:23:46,275 --> 00:23:47,819
فقط أخبرني بالضبط
ماذا حدث
321
00:23:47,843 --> 00:23:49,187
منذ أن وصل جيم إلى هنا.
322
00:23:49,211 --> 00:23:52,557
تم الاعتراف بالغرب
من قبل ثلاثة من الحراس
323
00:23:52,581 --> 00:23:54,192
وبحلول وقت متأخر
النائب العام،
324
00:23:54,216 --> 00:23:55,494
الذي رافقه شخصيا
325
00:23:55,518 --> 00:23:57,496
إلى غرفة الاجتماعات
حيث وقع الانفجار.
326
00:23:57,520 --> 00:23:59,719
نعم، ولكن بعد ذلك خرج.
327
00:24:00,956 --> 00:24:02,667
الحارس بالخارج
غرفة الاجتماعات
328
00:24:02,691 --> 00:24:05,070
عاش طويلا بما فيه الكفاية ل
أخبرنا أنه لم يخرج أحد.
329
00:24:05,094 --> 00:24:08,306
كان يجب أن ترى
داخل الغرفة.
330
00:24:08,330 --> 00:24:09,741
ولم يكن هناك سوى باب واحد،
331
00:24:09,765 --> 00:24:11,809
وكانت جميع النوافذ مسدودة.
332
00:24:11,833 --> 00:24:14,046
لقد كانت غرفة ذات حراسة مشددة.
333
00:24:14,070 --> 00:24:16,548
الغرب مات.
334
00:24:16,572 --> 00:24:17,649
هل تحاول أن تقول لي
335
00:24:17,673 --> 00:24:19,284
أنه عمدا
فجر نفسه
336
00:24:19,308 --> 00:24:21,653
للحصول على أربعة عالية
المسؤولين الحكوميين؟
337
00:24:21,677 --> 00:24:23,455
اه!
338
00:24:23,479 --> 00:24:26,780
أعني، بالكاد هذا النوع من
شيء تفعله بالصدفة
339
00:24:27,616 --> 00:24:29,528
عمل الخائن؟
340
00:24:32,521 --> 00:24:34,433
لقد عرفته.
341
00:24:34,457 --> 00:24:37,069
أخبرنا لماذا.
342
00:24:37,093 --> 00:24:40,405
لا يوجد سبب يا سيد بيترز.
343
00:24:40,429 --> 00:24:42,740
لم يفعل ذلك!
344
00:24:42,764 --> 00:24:45,365
وسأثبت أنه لم يفعل ذلك!
345
00:24:47,269 --> 00:24:49,581
حتى لو كان يقتلني.
346
00:25:15,731 --> 00:25:18,943
اه، ميكلوس.
347
00:25:18,967 --> 00:25:22,481
أوه، لقد أحضرت
لي موضوع آخر.
348
00:25:22,505 --> 00:25:24,449
رائع.
349
00:25:24,473 --> 00:25:27,452
أنا... لا أعتقد أنه على قيد الحياة.
350
00:25:27,476 --> 00:25:28,875
اوه حسناً.
351
00:25:30,979 --> 00:25:35,293
لكنه نموذج جيد.
352
00:25:35,317 --> 00:25:37,551
أين وجدته يا ميكلوس؟
353
00:25:40,623 --> 00:25:44,402
ندوب الأغلال.
وكان الرجل سجينا.
354
00:25:46,362 --> 00:25:48,061
كيف مات؟
355
00:25:49,398 --> 00:25:51,576
هو... تم شنقه؟
356
00:25:51,600 --> 00:25:53,567
ثم أفترض له
الجريمة كانت القتل.
357
00:25:56,205 --> 00:25:57,449
هو... قتل امرأة؟
358
00:25:57,473 --> 00:26:00,685
أوه، كم هو مثير للاهتمام.
359
00:26:00,709 --> 00:26:03,688
القتلة دائما
جعل مثل هذه المواضيع الجيدة.
360
00:26:03,712 --> 00:26:06,291
قلوبهم في
المكان المناسب، إذا جاز التعبير.
361
00:26:06,315 --> 00:26:07,315
حسنًا.
362
00:26:08,917 --> 00:26:11,329
اه رقبته
مكسورة بالطبع.
363
00:26:11,353 --> 00:26:13,798
ولكن يمكننا علاج ذلك.
364
00:26:13,822 --> 00:26:17,035
قل لي، ميكلوس... ماذا
آخر هل تعرف عنه؟
365
00:26:17,059 --> 00:26:18,903
هل كان لديه أي أقارب؟
366
00:26:18,927 --> 00:26:21,039
هل يوجد أصدقاء مقربين بالقرب منك؟
367
00:26:21,063 --> 00:26:22,429
جيد.
368
00:26:23,399 --> 00:26:24,442
حسنًا.
369
00:26:24,466 --> 00:26:27,646
نعم، إنه عضلي تمامًا.
370
00:26:27,670 --> 00:26:29,514
بعد بعض العلاجات لدينا،
371
00:26:29,538 --> 00:26:32,817
ينبغي قوته
تكون مؤثرة جدا.
372
00:26:32,841 --> 00:26:34,441
اه كم مضى على وفاته؟
373
00:26:35,977 --> 00:26:38,690
أربع ساعات فقط؟ جيد.
374
00:26:38,714 --> 00:26:41,682
ثم دعونا نستعد على الفور
لإجراء الجراحة اللازمة.
375
00:26:46,455 --> 00:26:49,867
أوه، نعم، لديه
تجويف صدري كبير.
376
00:26:49,891 --> 00:26:52,136
مثالية لغرضنا.
377
00:26:52,160 --> 00:26:53,771
وينبغي أن يكون قادرا على استيعاب
378
00:26:53,795 --> 00:26:57,130
قنبلة أكبر
من موضوعنا الأخير.
379
00:26:58,467 --> 00:27:02,380
بعد هذا المتواضع
نهاية معلقة...
380
00:27:02,404 --> 00:27:04,782
وعليه أن يرحب بالفرصة..
381
00:27:04,806 --> 00:27:07,341
للخروج مع اثارة ضجة.
382
00:27:37,373 --> 00:27:39,373
هاهاها.
383
00:27:50,452 --> 00:27:51,818
أوه!
384
00:27:53,522 --> 00:27:55,099
العمل الساخن، كونها أميرة.
385
00:27:59,461 --> 00:28:00,472
أي حظ؟
386
00:28:00,496 --> 00:28:01,861
لا، ليس بعد.
387
00:28:03,699 --> 00:28:05,843
العمل الجاد، إعادة الإعمار
درب صديقك
388
00:28:05,867 --> 00:28:08,012
في هذا البيت المجانين، أليس كذلك؟
389
00:28:08,036 --> 00:28:10,382
مثل محاولة العثور على
إبرة في كومة القش تلك
390
00:28:10,406 --> 00:28:12,886
بينما يمر
آلة الدرس.
391
00:28:17,279 --> 00:28:20,358
مرحبًا يا أصدقائي.
أميرة جميلة.
392
00:28:20,382 --> 00:28:21,826
مواه.
393
00:28:21,850 --> 00:28:23,528
دعونا نهرب معها! أوه!
394
00:28:23,552 --> 00:28:24,696
يا! ارتي!
395
00:28:24,720 --> 00:28:25,863
سيدي...
396
00:28:25,887 --> 00:28:28,500
سيدي. سيدي...سيدي أنا
نقدر الطبيعة...
397
00:28:28,524 --> 00:28:29,801
مهلا، مهلا، هيا.
398
00:28:29,825 --> 00:28:32,025
أيها السادة،
هيا، هذا سخيف.
399
00:28:32,728 --> 00:28:34,138
رميه فوق السكة.
400
00:28:34,162 --> 00:28:35,139
يا.
401
00:28:35,163 --> 00:28:36,441
لا! لا، لا...
402
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
هيه!
403
00:30:10,325 --> 00:30:11,803
حسنًا، أنت. أنت
من الأفضل التحدث بسرعة.
404
00:30:11,827 --> 00:30:14,873
ماذا تعرف عن هذا؟
405
00:30:14,897 --> 00:30:17,509
كنت تبحث عن جيم ويست.
406
00:30:17,533 --> 00:30:18,610
كان علينا أن نوقفك.
407
00:30:18,634 --> 00:30:20,812
ماذا تعرف عنه؟
408
00:30:20,836 --> 00:30:23,381
لا شئ. أقسم، لا شيء.
409
00:30:23,405 --> 00:30:24,504
من يستطيع أن يقول لي؟
410
00:30:29,978 --> 00:30:33,224
سائق العربة
في شارع القديس بطرس.
411
00:30:33,248 --> 00:30:34,426
الذي يرتدي بدلة الدرع.
412
00:30:34,450 --> 00:30:36,182
لو سمحت.
413
00:30:43,258 --> 00:30:45,091
لقد حصلت على زمام المبادرة. تعال.
414
00:31:05,213 --> 00:31:07,826
اه هناك يا نبيلتي
يا صديقي لا تتكلم
415
00:31:07,850 --> 00:31:10,328
انظر إلى الأمام مباشرة.
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
416
00:31:10,352 --> 00:31:12,530
ذلك ثرثرة صغيرة،
مما يجعل حفرة كبيرة جدا،
417
00:31:12,554 --> 00:31:14,131
وهذا يعني أنني فيه
لا مزاج للمراوغة.
418
00:31:14,155 --> 00:31:16,801
هل كان لديك راكب
اسمه جيمس ويست؟
419
00:31:16,825 --> 00:31:19,370
هل يمكنك أن تأخذني إلى
المكان الذي جاء منه؟
420
00:31:19,394 --> 00:31:20,905
الآن، افترض أنك
افعل ذلك الآن.
421
00:31:20,929 --> 00:31:24,041
خطأ واحد وسوف أضع حفرة
في تلك العلبة التي ترتديها.
422
00:31:24,065 --> 00:31:25,699
هل نحن واضحون؟
423
00:32:05,974 --> 00:32:07,986
حقا، السيد جوردون...
424
00:32:08,010 --> 00:32:09,888
أنت جدا...
425
00:32:09,912 --> 00:32:11,811
رجل مثابر.
426
00:32:25,561 --> 00:32:26,927
هذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك.
427
00:32:28,530 --> 00:32:30,307
بطريقة ما حصلت على الغرب
من هنا وقمت بتخديره
428
00:32:30,331 --> 00:32:31,698
حتى يتسنى له اتباع الأوامر.
429
00:32:33,035 --> 00:32:34,512
ثم كنت مربوطة
قنبلة عليه
430
00:32:34,536 --> 00:32:36,269
وأعاده إلى المدينة.
431
00:32:37,940 --> 00:32:41,986
أنت رائعة جدا
يا رجل، السيد جوردون...
432
00:32:42,010 --> 00:32:44,050
لكني أخشى عليك
لا يمكن أن تبقي سرا.
433
00:32:46,414 --> 00:32:47,747
الآن...
434
00:32:50,719 --> 00:32:52,129
حسنا، ما هذا؟
435
00:32:52,153 --> 00:32:54,899
أوه، فقط للحفاظ على
أنت هادئ لفترة من الوقت.
436
00:32:54,923 --> 00:32:56,367
أستطيع أن أفعل ذلك دون مساعدة.
437
00:32:56,391 --> 00:32:57,769
أنا أشك في ذلك.
438
00:32:57,793 --> 00:33:02,373
كما ترى، أريد أن أغطي
وجهك بالطين الناعم.
439
00:33:02,397 --> 00:33:05,677
و اه هناك
الميل إلى التطاول على...
440
00:33:05,701 --> 00:33:07,946
خاصة عندما
التنفس مقطوع.
441
00:33:07,970 --> 00:33:10,181
أغطي وجهي بالطين؟ لماذا؟
442
00:33:10,205 --> 00:33:12,516
لصنع قناع
منك، بطبيعة الحال.
443
00:33:12,540 --> 00:33:14,351
انها غرابة قليلا من الألغام.
444
00:33:14,375 --> 00:33:17,744
أحب أن يكون لدي تذكار
من... ضيوفي.
445
00:33:20,082 --> 00:33:23,194
احفظ الإبرة.
سأصمد.
446
00:33:23,218 --> 00:33:24,596
لكن السيد جوردون...
447
00:33:24,620 --> 00:33:27,531
يأخذ الطين على الأقل
دقيقتين للضبط.
448
00:33:27,555 --> 00:33:30,602
لقد فزت ذات مرة بميدالية في
مسابقة حبس الأنفاس.
449
00:33:30,626 --> 00:33:33,660
حسنًا... أعتقد أنه يمكنك المحاولة.
450
00:33:36,031 --> 00:33:37,697
الآن...
451
00:33:39,034 --> 00:33:43,169
الآن... خذ قسطاً من الراحة،
نفس عميق، السيد جوردون.
452
00:33:52,514 --> 00:33:54,792
هناك.
453
00:33:54,816 --> 00:33:58,551
أوه، أنت تفعل
بشكل رائع، السيد جوردون.
454
00:34:06,227 --> 00:34:08,272
نعم، ميكلوس، ما هو؟
455
00:34:08,296 --> 00:34:09,696
لقد طلبت عدم الانزعاج.
456
00:34:16,504 --> 00:34:19,438
أوه، ميكلوس. ميكلوس.
457
00:34:21,543 --> 00:34:24,889
رسالة من الرئيس
من الولايات المتحدة.
458
00:34:24,913 --> 00:34:27,591
اللحظة التي انتظرناها.
459
00:34:27,615 --> 00:34:29,627
أوه، أنا متحمس جدا.
460
00:34:38,794 --> 00:34:41,238
"وهكذا سيدتي العزيزة،
461
00:34:41,262 --> 00:34:43,340
"أحثك بشدة
لا يزعجني مرة أخرى
462
00:34:43,364 --> 00:34:46,243
"بطلباتك المستحيلة.
463
00:34:46,267 --> 00:34:47,611
"لا يمكن أن تكون هناك أموال فيدرالية
464
00:34:47,635 --> 00:34:51,537
لمثل هذه التجارب الغريبة
كما وصفت."
465
00:34:53,241 --> 00:34:55,286
هناك المزيد هنا.
466
00:34:55,310 --> 00:34:59,590
حتى أنه يواصل اقتراحه
أننا قد نكون مجانين.
467
00:34:59,614 --> 00:35:03,482
نحن، الذين هم أعظم
علماء هذا العصر المظلم.
468
00:35:04,786 --> 00:35:07,799
أوه، لا، لا، لا، لا،
ميكلوس المسكين. لو سمحت.
469
00:35:07,823 --> 00:35:10,467
إنه غبي.
470
00:35:10,491 --> 00:35:13,626
وينبغي أن يصنع
ليدفع ثمن غبائه.
471
00:35:18,600 --> 00:35:22,046
لكن بالطبع! نعم!
472
00:35:22,070 --> 00:35:24,648
اذا كان الرئيس
تم تفجيرها...
473
00:35:24,672 --> 00:35:28,208
ثم شخص لديه عقل
قد يتولى منصبه
474
00:35:30,712 --> 00:35:34,058
وسوف يكون الأمر كذلك
من السهل الترتيب.
475
00:35:34,082 --> 00:35:37,394
السيد جوردون سوف يساعدنا.
476
00:35:37,418 --> 00:35:39,285
أوه نعم. السيد جوردون.
477
00:35:47,963 --> 00:35:50,608
أنت لا تزال مع
لنا، السيد جوردون.
478
00:35:50,632 --> 00:35:52,710
رائع.
479
00:35:52,734 --> 00:35:56,636
أنت ذاهب للمساعدة
نحن نقتل الرئيس.
480
00:36:07,582 --> 00:36:09,293
أرتيموس؟
481
00:36:10,919 --> 00:36:11,951
أرتيموس؟
482
00:36:13,321 --> 00:36:14,531
أمي، هل لديك دبوس الشعر؟
483
00:36:14,555 --> 00:36:16,000
(ليلي)، لا تكوني سخيفة.
484
00:36:16,024 --> 00:36:18,402
أنت فقط لا تستطيع ذلك
استمر في فعل هذا...
485
00:36:18,426 --> 00:36:19,503
حسنا!
486
00:36:19,527 --> 00:36:21,927
لا تأخذ شعري معك!
487
00:36:24,699 --> 00:36:27,011
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟!
488
00:36:27,035 --> 00:36:30,436
عند تلك الفتيات الباهظة الثمن
الكلية التي أرسلتني إليها
489
00:36:38,046 --> 00:36:39,290
أرتيموس؟
490
00:36:39,314 --> 00:36:41,692
ليلي، لا يمكنك المطاردة
بعد رجل مثل هذا.
491
00:36:41,716 --> 00:36:42,760
إنه... ليس لائقاً.
492
00:36:42,784 --> 00:36:44,162
أوه، الأم، سوف
هل تمانع في الدخول
493
00:36:44,186 --> 00:36:45,396
من القرن الثامن عشر؟
494
00:36:45,420 --> 00:36:47,531
أرتيموس مفقود.
يجب أن أجده.
495
00:36:47,555 --> 00:36:50,690
حسنًا! أنا لن أفعل ذلك
مطاردة رجل.
496
00:36:54,129 --> 00:36:55,907
لهذا السبب كنت
أرملة لمدة 20 عاما.
497
00:36:55,931 --> 00:36:57,030
نعم.
498
00:36:58,066 --> 00:36:59,877
حسنًا، إذا سألتني،
499
00:36:59,901 --> 00:37:01,645
من المحتمل أنه قد هرب للتو
500
00:37:01,669 --> 00:37:03,815
لمطاردة
كاحل جميل آخر.
501
00:37:03,839 --> 00:37:06,317
قلت لك الطريقه
مرة أخرى في المدرسة الثانوية
502
00:37:06,341 --> 00:37:08,853
لقد كان من النوع الذي لا يمكن الاعتماد عليه.
503
00:37:08,877 --> 00:37:11,455
وأخبرتني بذلك لينكولن
لن يكون رئيسا أبدا.
504
00:37:11,479 --> 00:37:12,489
الآن، دقيقة واحدة فقط...
505
00:37:12,513 --> 00:37:14,525
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
506
00:37:14,549 --> 00:37:16,294
تذكر، أنا
والدتك. هذا...
507
00:37:17,652 --> 00:37:20,531
أنا آسف جدا ل
أخافك يا سيدة فورتشن،
508
00:37:20,555 --> 00:37:21,565
ملكة جمال فورتشن.
509
00:37:21,589 --> 00:37:23,134
هل تعرفنا؟
510
00:37:23,158 --> 00:37:25,602
التقينا في
مطعم. ليس رسميا.
511
00:37:25,626 --> 00:37:28,239
السيد جوردون أعطاني أسماءكم.
512
00:37:28,263 --> 00:37:30,041
بلاكبيرد القراصنة.
513
00:37:30,065 --> 00:37:31,309
لايل بيترز، سيدتي.
514
00:37:31,333 --> 00:37:32,343
أوه.
515
00:37:32,367 --> 00:37:33,677
هل لي أن أسأل ماذا
ماذا تفعل هنا؟
516
00:37:33,701 --> 00:37:35,880
نحن نبحث عن أرتيموس.
هل تعرف أين هو؟
517
00:37:35,904 --> 00:37:38,049
يؤسفني أن أقول إننا لا نفعل ذلك.
518
00:37:38,073 --> 00:37:39,951
كان عليه أن يقابلني
هنا في وقت مبكر من هذا الصباح
519
00:37:39,975 --> 00:37:41,585
واعطني تقريره
520
00:37:41,609 --> 00:37:43,221
لقد كان هذا المكان
تحت المراقبة
521
00:37:43,245 --> 00:37:44,788
لعدة ساعات.
522
00:37:44,812 --> 00:37:46,457
الآن، لحظة واحدة فقط.
523
00:37:46,481 --> 00:37:49,448
كيف نعرف أنك
حقا ما كنت التظاهر؟
524
00:37:55,290 --> 00:37:58,369
أوه، هو هو. أوه، أتوسل إليكم
العفو عن الشك لك.
525
00:37:58,393 --> 00:38:01,038
كل شيء على ما يرام، سيدتي.
526
00:38:01,062 --> 00:38:03,841
لقد كان الأكثر ذكاءً منك
المطالبة بنوع من الإثبات.
527
00:38:03,865 --> 00:38:06,177
أوه، لم يكن شيئا
على الاطلاق. هذا فقط...
528
00:38:06,201 --> 00:38:07,745
أوه.
529
00:38:07,769 --> 00:38:09,480
ثم هذا صحيح
أرتيموس جوردون
530
00:38:09,504 --> 00:38:11,215
هو حقا وكيل خاص؟
531
00:38:11,239 --> 00:38:13,084
واحدة من أرقى لدينا.
532
00:38:13,108 --> 00:38:15,086
ونحن قلقون للغاية
عن اختفائه.
533
00:38:15,110 --> 00:38:16,254
هل يمكنك مساعدتنا؟
534
00:38:16,278 --> 00:38:19,190
اه، حسنًا... أرتيموس و
لقد كنت في حفلة تنكرية
535
00:38:19,214 --> 00:38:20,624
في الفرنسية
ربع الليلة الماضية
536
00:38:20,648 --> 00:38:23,761
وثلاثة رجال يرتدون ملابس
كما هاجمه الفرسان.
537
00:38:23,785 --> 00:38:24,762
شخص ما أخذ...
538
00:38:24,786 --> 00:38:26,864
منديل بالكلوروفورم
539
00:38:26,888 --> 00:38:27,965
وأضعه على وجهي
540
00:38:27,989 --> 00:38:31,035
وعندما استيقظت...
لقد ذهب أرتيموس.
541
00:38:48,143 --> 00:38:51,588
ميكلوس. ميكلوس، غرامة
العاصفة تقترب.
542
00:38:51,612 --> 00:38:53,391
يجب علينا الاستفادة منه.
543
00:38:53,415 --> 00:38:56,394
اه، متى يمكنك
هل المعدات جاهزة؟
544
00:38:56,418 --> 00:38:58,329
خمس دقائق؟ جيد.
545
00:38:58,353 --> 00:38:59,330
أوه، أنا حريصة جدا على رؤية
546
00:38:59,354 --> 00:39:01,799
السيد جوردون لدينا في العمل.
547
00:39:54,442 --> 00:39:56,009
جيم!
548
00:39:59,414 --> 00:40:01,725
حسنًا، أنت لا تبدو ميتًا جدًا.
549
00:40:01,749 --> 00:40:03,227
أنا لست مريضا حتى.
550
00:40:03,251 --> 00:40:04,495
ما الذي تفعله هنا؟
551
00:40:04,519 --> 00:40:05,963
السماح لك بالخروج.
552
00:40:05,987 --> 00:40:07,465
لا، أعني كيف وصلت إلى هنا؟
553
00:40:07,489 --> 00:40:09,533
قبل بضعة أيام كنت
الاستمتاع بماردي غرا,
554
00:40:09,557 --> 00:40:12,370
شخص ما انزلق مني أ
ميكي، لقد انتهى بي الأمر هنا.
555
00:40:12,394 --> 00:40:14,005
منطقي تماما.
556
00:40:14,029 --> 00:40:16,162
دعنا نذهب.
557
00:40:51,699 --> 00:40:54,267
ميكلوس، الأشرطة.
558
00:40:58,239 --> 00:41:00,217
جميل!
559
00:41:00,241 --> 00:41:02,686
إنها ليلة مثالية بالنسبة لنا!
560
00:41:02,710 --> 00:41:04,910
أسرع يا ميكلوس.
561
00:41:08,083 --> 00:41:10,749
مانعة الصواعق.
562
00:41:26,401 --> 00:41:27,866
جيد.
563
00:41:34,309 --> 00:41:38,811
العملية بدأت. يأتي.
564
00:42:35,236 --> 00:42:37,236
هذا أنا.
565
00:43:00,361 --> 00:43:01,860
من أنت؟
566
00:43:03,464 --> 00:43:05,776
لا أعرف.
567
00:43:05,800 --> 00:43:07,511
ثم سأخبرك.
568
00:43:07,535 --> 00:43:11,036
اسمك أرتيموس جوردون.
569
00:43:12,373 --> 00:43:15,419
اسمي أرتيموس جوردون.
570
00:43:15,443 --> 00:43:16,853
نعم.
571
00:43:16,877 --> 00:43:20,624
السيد جوردون...أنت
مدينون بحياتك لنا،
572
00:43:20,648 --> 00:43:23,594
ويجب عليك أن تفعل
تماما كما نقول.
573
00:43:23,618 --> 00:43:25,696
هل تفهم؟
574
00:43:25,720 --> 00:43:30,234
يجب أن أفعل بالضبط كما تقول.
575
00:43:30,258 --> 00:43:32,503
الآن استمع لي عن كثب.
576
00:43:32,527 --> 00:43:35,372
الرئيس لديه
وصلت إلى نيو أورلينز
577
00:43:35,396 --> 00:43:39,443
لسماع التقارير عنها
حادث مؤسف.
578
00:43:39,467 --> 00:43:42,513
ستجده في
مبنى الحكومة الفيدرالية
579
00:43:42,537 --> 00:43:44,014
في شارع القناة.
580
00:43:44,038 --> 00:43:48,319
الآن... حان الوقت
أهمية قصوى.
581
00:43:48,343 --> 00:43:53,479
يجب أن تكون مع
الرئيس الساعة 10:00.
582
00:44:22,343 --> 00:44:24,555
اقتله! اقتله!
583
00:44:24,579 --> 00:44:27,691
اقتله.
584
00:44:27,715 --> 00:44:29,749
أقتله هل تسمعني؟
585
00:44:31,051 --> 00:44:33,731
ماذا تفعل؟
586
00:44:33,755 --> 00:44:36,133
أنت تدمر كل شيء!
587
00:44:36,157 --> 00:44:38,602
كنت ستقتله!
588
00:44:38,626 --> 00:44:40,293
اقتله!
589
00:44:44,999 --> 00:44:48,312
يذهب! اذهب إلى الرئيس
هل تسمعني؟ يذهب!
590
00:44:48,336 --> 00:44:50,770
ميكلوس، دعونا نهرب!
591
00:45:01,616 --> 00:45:04,328
اه الحمد لله
انتهى ماردي غرا.
592
00:45:04,352 --> 00:45:07,030
لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
وقفت ليلة أخرى من ذلك.
593
00:45:07,054 --> 00:45:09,600
كيف كانت تدريباتك؟
594
00:45:09,624 --> 00:45:10,734
مريع.
595
00:45:10,758 --> 00:45:13,304
كيف يمكنني التركيز
على تلك المسرحية السخيفة
596
00:45:13,328 --> 00:45:14,805
في حين أن أرتيموس لا يزال مفقودا؟
597
00:45:14,829 --> 00:45:18,008
هيه. حسنا، انظر!
ها هو الآن!
598
00:45:18,032 --> 00:45:20,165
أرتيموس!
599
00:45:21,502 --> 00:45:24,682
كنت قلقة جدا.
600
00:45:24,706 --> 00:45:26,450
ما هو الخطأ؟
601
00:45:26,474 --> 00:45:29,019
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟
602
00:45:29,043 --> 00:45:30,509
أنا لا أعرفك.
603
00:45:32,313 --> 00:45:36,849
حسنًا، أنا أعرفك، أيها الوحش.
604
00:45:41,589 --> 00:45:43,033
أوه، لا، لا تفعل ذلك!
605
00:45:43,057 --> 00:45:45,836
يا! يا! يا!
606
00:45:45,860 --> 00:45:48,361
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك!
607
00:45:53,167 --> 00:45:55,267
الأم!
608
00:45:59,039 --> 00:46:00,917
هل أنت بخير؟
609
00:46:00,941 --> 00:46:04,120
أنا...لقد أخبرتك بالطريقة
مرة أخرى في المدرسة الثانوية
610
00:46:04,144 --> 00:46:06,923
كان هذا الصبي بعض
نوع من المهووس!
611
00:46:06,947 --> 00:46:09,882
أخرجني من هنا! سوف
هل تخرجني من هنا؟
612
00:46:14,856 --> 00:46:16,099
ليس لدينا الكثير من الوقت.
613
00:46:16,123 --> 00:46:18,569
لا تزال حصلت على فرصة.
614
00:46:18,593 --> 00:46:20,036
أنا أكره أن أطرح هذا الأمر،
615
00:46:20,060 --> 00:46:22,339
ولكن إذا اللحاق بها
تلك القنبلة المتحركة...
616
00:46:22,363 --> 00:46:24,207
ماذا نفعل به؟
617
00:46:24,231 --> 00:46:26,309
أنا أعمل على هذه المشكلة.
618
00:46:26,333 --> 00:46:30,514
إذا توصلت إلى
إجابة، واسمحوا لي أن أعرف.
619
00:46:30,538 --> 00:46:33,450
ويجب أن أقول، أنا مندهش
لرؤيتك مرة أخرى، أرتيموس.
620
00:46:33,474 --> 00:46:36,353
كنا نحصل على بالأحرى
قلقة عليك.
621
00:46:36,377 --> 00:46:37,721
أنا بخير.
622
00:46:37,745 --> 00:46:38,889
هل أتيحت لك الفرصة
623
00:46:38,913 --> 00:46:40,524
للسماح لملكة جمال فورتشن
هل تعلم أنك آمن؟
624
00:46:40,548 --> 00:46:43,026
كانت تتحرك السماء
والأرض لتجدك.
625
00:46:43,050 --> 00:46:47,063
ملكة جمال فورتشن؟ هي
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
626
00:46:47,087 --> 00:46:48,499
ها!
627
00:46:48,523 --> 00:46:49,700
أنت بالتأكيد الكلب مثلي الجنس
628
00:46:49,724 --> 00:46:51,034
حيث يتعلق الأمر بالسيدات.
629
00:46:51,058 --> 00:46:53,303
وقف. أظهر بيانات الاعتماد الخاصة بك.
630
00:46:53,327 --> 00:46:55,338
بالتأكيد تعرفني بحلول هذا الوقت.
631
00:46:55,362 --> 00:46:56,774
سأشهد لهذا السيد.
632
00:46:56,798 --> 00:46:57,875
إنه معي.
633
00:46:57,899 --> 00:46:59,576
آسف يا سيدي، أوامري
لا يعترفون بأحد
634
00:46:59,600 --> 00:47:00,944
بدون أوراق اعتماد.
635
00:47:00,968 --> 00:47:02,279
حسنًا، لا تكن سخيفًا.
636
00:47:02,303 --> 00:47:03,680
هذا الرجل هو عميل خاص.
637
00:47:03,704 --> 00:47:05,148
لديه رسالة
للرئيس.
638
00:47:05,172 --> 00:47:06,617
آسف، لقد حصلت على أوامر.
639
00:47:06,641 --> 00:47:08,719
سيكون عليك مسحها باستخدام
رقيب الحرس.
640
00:47:08,743 --> 00:47:11,054
أوه. كن أبسط من
يقف هنا ويتجادل.
641
00:47:11,078 --> 00:47:13,590
انتظر لحظة، أرتيموس.
سأحصل على تصريحك.
642
00:47:13,614 --> 00:47:15,292
عجل.
643
00:47:15,316 --> 00:47:18,818
يجب أن أكون مع
الرئيس بحلول الساعة 10:00.
644
00:47:39,841 --> 00:47:41,117
مرحبًا! مرحبًا!
645
00:47:41,141 --> 00:47:43,342
مرحبًا!
646
00:47:58,025 --> 00:48:00,270
ليلي، لقد كنتِ رائعة!
647
00:48:00,294 --> 00:48:02,138
ها ها!
648
00:48:02,162 --> 00:48:03,607
سارة برنهاردت أخرى.
649
00:48:03,631 --> 00:48:06,276
أوه. شكرًا لك.
أنتما أعزاء.
650
00:48:06,300 --> 00:48:07,644
أين الأم؟
651
00:48:07,668 --> 00:48:09,346
اه، ذهب ولكن لم ينسى.
652
00:48:09,370 --> 00:48:10,514
هي اه... لقد تركت هذه المذكرة.
653
00:48:10,538 --> 00:48:11,515
ذهب؟
654
00:48:11,539 --> 00:48:12,872
مم-هم.
655
00:48:14,775 --> 00:48:18,088
"لقد هربت مع السيد بيترز."
656
00:48:18,112 --> 00:48:19,990
لكن...لكنه كثير
صغيرة جدًا بالنسبة لها.
657
00:48:20,014 --> 00:48:21,358
الحب ينتصر على كل شيء.
658
00:48:21,382 --> 00:48:23,193
اه، الحديث عن الحب، ليل...
659
00:48:23,217 --> 00:48:25,629
هرب؟
660
00:48:25,653 --> 00:48:27,898
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
661
00:48:27,922 --> 00:48:29,500
هذا رائع.
662
00:48:29,524 --> 00:48:31,368
اه عندما نتحدث عن الحب...
663
00:48:31,392 --> 00:48:33,937
هذا رائع!
دعونا نحتفل!
664
00:48:33,961 --> 00:48:34,972
دعونا.
665
00:48:34,996 --> 00:48:36,406
أم...
666
00:48:36,430 --> 00:48:39,342
أتحدث عن الحب يا ليل، أنا...
667
00:48:39,366 --> 00:48:42,779
ما يريد أرتيموس قوله...
668
00:48:42,803 --> 00:48:44,483
هل ستتزوجينه؟
669
00:48:45,973 --> 00:48:48,284
أوه، آرتي، أنت حبيبي!
670
00:48:48,308 --> 00:48:50,521
أحبك كثيرا.
671
00:48:50,545 --> 00:48:51,788
لكن لا.
672
00:48:51,812 --> 00:48:55,626
أنا... أنا-لم أستطع العيش
نوع حياتك.
673
00:48:55,650 --> 00:48:59,362
كنت... ستظل كذلك دائمًا
تختفي أو... أو تنفجر.
674
00:48:59,386 --> 00:49:02,432
و... لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كنت كذلك
تقبيلك أو بعض القنابل.
675
00:49:02,456 --> 00:49:05,101
حسنا، حاول لي.
676
00:49:11,866 --> 00:49:13,231
ترى ماذا أعني؟